Ancient Medicine

  • Home
  • About
  • Contact
Satan descending, one of Doré’s Paradise Lost engravings, via wikimedia commons.

Satan descending, one of Doré’s Paradise Lost engravings, via wikimedia commons.

Zosimus on the Demonic Origin of the Wicked Arts

Humboldt-Universität zu Berlin
May 05, 2020 by Sean Coughlin in Philosophy

“I have cited these words from the divine scriptures for the benefit of the willing. It is also fitting to cite a passage about these things from Zosimus, the philosopher of Panopolis, from his writings on the care of the gods in the ninth Book of Imhotep, which goes as follows:

‘The sacred scriptures, or indeed books, dear lady, say that there is a certain race of demons who sleep with mortal women. Hermes, too, mentioned this in his Physics, and nearly every public and secret discourse mentioned it. The ancient and divine scriptures, then, said that some angels desired mortal women and when they had descended taught them all the works of nature. This is why, they say, once the angels had fallen, they remained outside of heaven: because they taught humankind all that is wicked and of no benefit to the soul. And these same scriptures say it is from them that the giants were born. Theirs is the first tradition concerning these arts of Chemu. It was called the Book of Chemu, which is why the art, too, is called chemeia.’”

Ταῦτά τοι πρὸς ὠφέλειαν τῶν βουλομένων ἐκ τῶν θείων γραφῶν παρατέθεικα. ἄξιον δὲ καὶ Ζωσίμου τοῦ Πανοπολίτου φιλοσόφου χρῆσίν τινα παραθέσθαι περὶ αὐτῶν ἐκ τῶν γεγραμμένων αὐτῷ πρὸς θεοσέβειαν ἐν τῷ θʹ τῆς Ἰμοὺθ βίβλῳ, ἔχουσαν ὧδε·

‘φάσκουσιν αἱ ἱεραὶ γραφαὶ ἤτοι βίβλοι, ὦ γύναι, ὅτι ἔστι τι δαιμόνων γένος ὃ χρῆται γυναιξίν. ἐμνημόνευσε δὲ καὶ Ἑρμῆς ἐν τοῖς φυσικοῖς, καὶ σχεδὸν ἅπας λόγος φανερὸς καὶ ἀπόκρυφος τοῦτο ἐμνημόνευσε. τοῦτο οὖν ἔφασαν αἱ ἀρχαῖαι καὶ θεῖαι γραφαί, ὅτι ἄγγελοί τινες ἐπεθύμησαν τῶν γυναικῶν καὶ κατελθόντες ἐδίδαξαν αὐτὰς πάντα τὰ τῆς φύσεως ἔργα, ὧν χάριν, φησί, προσκρούσαντες ἔξω τοῦ οὐρανοῦ ἔμειναν, ὅτι πάντα τὰ πονηρὰ καὶ μηδὲν ὠφελοῦντα τὴν ψυχὴν ἐδίδαξαν τοὺς ἀνθρώπους. ἐξ αὐτῶν φάσκουσιν αἱ αὐταὶ γραφαὶ καὶ τοὺς γίγαντας γεγενῆσθαι. ἔστιν οὖν αὐτῶν ἡ πρώτη παράδοσις Χημεῦ περὶ τούτων τῶν τεχνῶν. ἐκάλεσε δὲ ταύτην τὴν βίβλον Χημεῦ, ἔνθεν καὶ ἡ τέχνη χημεία καλεῖται’.

Zosimus of Panopolis, ap. Georgius Syncellus, Ecloga chronographica, 14.1–14 Mosshammer

May 05, 2020 /Sean Coughlin
Magic, Alchemy, Demons, Egypt
Philosophy
  • Newer
  • Older
 

CATEGORIES

  • Ancient Medicine
  • Botany
  • Events
  • Philosophy

SEARCH

 

RECENT POSTS

Featured
mid_00530502_001.jpg
April 30, 2026
Ancient Medicine
The Surgery of Erichtho
April 30, 2026
Ancient Medicine
Read more →
April 30, 2026
Ancient Medicine
Arctic_Fox_in_Summer_Coat_(20986746788).jpg
March 16, 2026
Ancient Medicine
“It is not as if the womb creeps out of its lair like a wild animal” — Soranus on the ancients on scented materials and women's medicine
March 16, 2026
Ancient Medicine
Read more →
March 16, 2026
Ancient Medicine
Concerning a Variant in the de Fuentes Manuscript
December 31, 2025
Botany, Philosophy
Concerning a Variant in the de Fuentes Manuscript
December 31, 2025
Botany, Philosophy
Read more →
December 31, 2025
Botany, Philosophy
Hausziege_04.jpg
December 25, 2025
Ancient Medicine
How to smell nice: Galen's advice for doctors
December 25, 2025
Ancient Medicine
Read more →
December 25, 2025
Ancient Medicine
oct21-1920x1280.jpg
December 23, 2025
Ancient Medicine
More on how not to talk to patients
December 23, 2025
Ancient Medicine
Read more →
December 23, 2025
Ancient Medicine